Terrarien Beleuchtung
Der Bereich Terrarienbeleuchtung ist sehr komplex, da die Tiere durchaus recht unterschiedliche Anforderungen haben und es keine Standardbeleuchtung gibt, die für alle passt.
Mittlerweile hat es sich rumgesprochen, dass UV-Licht wichtig ist. Das ist jedoch nur die halbe Wahrheit. Oftmals konzentriert man sich nur auf UV-Licht und lässt dabei die Beleuchtungsstärke komplett außer acht. Das ist ein Fehler, denn die Beleuchtungsstärke ist für das Wohlbefinden der Tiere genauso wichtig wenn nicht sogar wichtiger als das UV-Licht.
In der Natur sind die Tiere Beleuchtungsstärken von 100.000 lux und mehr ausgesetzt, in Terrarien werden nur Bruchteile dessen erreicht und die meisten Terrarien dürften deutlich unter 10.000 lux liegen. Das mag für das leicht zu täuschende menschliche Auge hell wirken, ist aber zu wenig damit die Tiere ihre natürliche Verhaltensweise und Farben zeigen.
Neben Wärmestrahler und UV Licht sollte entsprechend eine helle Tageslichtbeleuchtung zur Ausleuchtung des Terrariums installiert werden. Dabei gilt: Je mehr Licht, desto besser für tagaktive Tiere. Deswegen waren wir die Ersten, die mit der Lucky Reptile Bright Sun eine Lampe entwickelt haben, die die Tiere nicht nur mit UV und Wärme versorgt, sondern eben auch mit viel Licht. Und den Unterschied sieht man sofort!
Oft ist aber eine Kombination mehrerer Leuchtmittel notwendig, um optimale Ergebnisse zu erreichen. Um Ihnen bei der Vielfalt der Leuchtmittel die Übersicht zu erleichtern, haben wir diese entsprechend gekennzeichnet: "Tageslicht", "UV-Lampe" und "Wärmestrahler". Aus den jeweiligen Produktvorstellungen können Sie dann entnehmen, für welche Tiere oder Terrarientypen/-größen die Lampen geeignet sind.
Generell sind Leuchtstoffröhren eine ideale Grundbeleuchtung, da sie das Licht über eine große Fläche streuen. Für Schlangen, Amphibien und Wirbellose reichen in der Regel 1-2 Leuchtstoffröhren zur Simulation des Tag-/Nachtzyklus aus.
Aber auch bei Tieren, die eine hohe Lichtintensität benötigen, sind Röhren unabdingbar. Zwar eignen sie sich nicht zur Schaffung von Sonnenplätzen, aber sie hellen Schattenbereiche auf, die zwangsweise beim Einsatz von punktuellen Strahlern entstehen.
Für die Schaffung von hellen Lichtinseln sind neben den Lucky Reptile Bright Sun UV-Strahlern mit ihrer überragenden Leuchtkraft auch Halogen-Wärmestrahler für viele Anwendungsgebiete geeignet und bieten dazu eine überragende Wärmeleistung.
Lucky Reptile war der erste Hersteller, der speziell für Reptilien entwickelte Metalldampflampen auf den Markt gebracht hat. Diese bieten alles, was Reptilien brauchen: Wärme, UV und viel Licht und kommen den Eigenschaften der Sonne am nächsten.
In der Natur werden Lichtintensitäten von 100.000 lux und mehr erzielt. Eine hohe Lichtintensität ist für das Wohlbefinden gerade bei Wüstenbewohnern besonders wichtig und beeinflusst Färbung und Aktivität der Tiere. Mit den Lucky Reptile Bright Sun Lampen ist es möglich diese Lichtintensität auch im Terrarium zu erreichen. Keine andere Terrarienlampe erreicht höhere Lichtleistungen, bzw. kommt auch nur annährend an die Sonne heran. Die häufig am Markt anzutreffenden UV-Mischlichtstrahler mit 160W erreichen bei 30 cm Abstand gerade mal um die 10.000 lux. Eine Bright Sun UV Desert 70W schafft 60.000 lux und bietet trotz gerade einmal 70W eine vergleichbare UV- und Wärmeleistung.
Grundlage für diese hohe Leistungsfähigkeit ist die Energieeffizienz der Lampe, die einen Großteil der eingesetzten Energie in Licht umwandelt, während bei Glühfadenlampen und Mischlichtstrahlern 95% der Energie in Wärme umgewandelt wird. Dank eines effektiven Metallreflektors bündelt die Bright Sun die entstehende Wärme im Lichtfokus, sodass dort respektable Temperaturen erreicht werden, die mit normalen Spotstrahlern vergleichbar sind.
Gleichzeitig ist dadurch die sonstige Abwärme gering, so dass Bright Sun Lampen auch in sehr kleinen Terrarien einsetzbar sind und dank verschiedener Modelle mit unterschiedlichen Reflektorformen und Wattagen extrem vielseitig und flexibel einsetzbar sind.
Für den Betrieb sind ein Vorschaltgerät, geeignete Kabel und Porzelllanfassungen nötig. Lucky Reptile bietet durchdachte Plug and Play- Systeme für eine einfache Installation.
Bright Sun Lampen können eine Lebensdauer von über 6000 Stunden erreichen, allerdings lässt die UV-Strahlung wie auch die Lichtleistung im Allgemeinen kontinuierlich nach. Nach 2000 Stunden ist die UV-Leistung um ca. 50% reduziert, entsprechend empfehlen wir einen Austausch nach 6 Monaten, um die Tiere immer optimal mit UV zu versorgen. Bei kürzeren Brennzeiten pro Tag erhöht sich diese Zeitspanne natürlich.
Auf die Bright Sun gewähren wir ein halbes Jahr Herstellergarantie.
Bitte beachten Sie, dass die Vorschaltgeräte einen Einfluss auf Lebensdauer und auch Spektrum haben. Lucky Reptile kann keine Gewähr übernehmen, dass die Tiere bei fremden Vorschaltgeräten ausreichend UV-Strahlung bekommen!
Versuche von Lucky Reptile zeigten, dass ein Tageslichtspektrum mit einer Farbtemperatur von ca. 6000K von Wüstenreptilien bevorzugt wird. Entsprechend wurde dies bei der Entwicklung der Lucky Reptile Bright Sun UV Desert berücksichtigt.
Das hellweiße Licht wird von den Tieren sehr gerne angenommen, und die Lampe bietet alles was Wüstenreptilien brauchen.
Wärme, UV-Strahlung und Lichtintensität wurden so abgestimmt, dass für die unterschiedlichen Terrarientypen optimale Ergebnisse durch die jeweils passende Wattage erzielt werden.
Wärme- und UV-Strahlung eines Lucky Reptile Bright Sun UV Desert 70W sind vergleichbar mit der eines 160W UV Strahlers, die Lichtleistung ist aber über 5mal höher! Das ist besonders wichtig, da es bisher nicht möglich war, die natürlichen Lichtbedingungen im Terrarium nachzustellen. In der Natur werden Lichtintensitäten von 100.000 lux und mehr erzielt. Eine hohe Lichtintensität ist für das Wohlbefinden gerade bei Wüstenbewohnern besonders wichtig und beeinflusst Färbung und Aktivität der Tiere. Zwar kommt die Lucky Reptile Bright Sun UV Desert 70W mit über 60.000 lux bei 30 cm Abstand nicht ganz an die Sonne heran, damit liegt sie jedoch weit vor Mischlicht UV Strahlern (ca. 10.000 lux), Leuchtstofflampen und Spotstrahlern.
Grundlage für diese hohe Lichtleistung ist die Energieeffizienz der Lampe. Ein Großteil der eingesetzten Energie wird in Licht umgewandelt, wohingegen bei Glühfadenlampen 95% der Energie in Wärme gewandelt wird. Dadurch ist die Abwärme der Lampen gering und ein Einsatz auch in kleineren Terrarien möglich. Dank effizienter Reflektorkonstrukion wird fast die gesamte erzeugte Wärme im Lichtfokus konzentriert, so dass die Lampe durchaus zur Schaffung von warmen Sonnenplätzen geeignet ist.
Die Lebenserwartung liegt bei über 6000h, es wird jedoch der Austausch nach einem Jahr empfohlen, da sich technologiebedingt das Spektrum ab einem gewissen Alter zu verändern beginnt und auch die UV Strahlung wie auch die gesamte Lichtleistung mit der Zeit nachlässt.
Die Lucky Reptile Bright Sun UV Desert passt in E27 Porzellanfassungen, benötigt für den Betrieb jedoch ein spezielles Vorschaltgerät wie die Lucky Reptile Bright Control Vorschaltgeräte. Ein Nachrüsten von bestehenden Installationen ist jedoch sehr einfach.
Welches Modell für welche Terrarien geeignet ist, kann den Abstandsgrafiken entnommen werden.
Jetzt NEU: Ab sofort auch in 35W erhältlich und damit ideal für Nano-Terrarien.
Die Lucky Reptile Bright Sun UV Jungle wurde speziell für tropische Arten entwickelt. Sie hat eine etwas geringere UV-Leistung als die Bright Sun UV Desert, um den Bedingungen im natürlichen Habitat und der Lebensweise der Tiere Tribut zu zollen. Die Blätter und Zweige im Regenwald filtern einiges an UV-Licht, so dass die Tiere nicht die volle Intensität der Sonne zu spüren bekommen. Zusätzlich muss man beachten, dass baumbewohnende Tiere im Terrarium oft die Möglichkeit haben, sehr nahe an die Lampen heranzukommen. Da UV-Strahlung generell ein Gefahrpotential hat und die UV-Intensität bei 10 cm Abstand 5mal so hoch wie bei 30 cm Abstand ist, wurde bewusst der UV-Anteil reduziert.
Das Spektrum wurde an die natürlichen Bedingungen in Waldregionen angepasst. Die Farbtemperatur beträgt 4000K und ist damit deutlich wärmer als das Tageslicht der Bright Sun UV Desert. Tests haben gezeigt, dass tropische Echsen wie Wasseragamen unabhängig vom UV-Anteil das wärmere Licht der Lucky Reptile Bright Sun UV Jungle dem Tageslicht der Bright Sun UV Desert vorziehen.
Außerdem werden die grünen Farben von Pflanzen durch das wärmere Licht besser hervorgebracht, so dass im Terrarium ein richtiges Waldambiente entsteht.
Neu:
Auch die Lucky Reptile Bright Sun UV Jungle ist jetzt in 35W für kleinere Terrarien erhältlich.
Vorschaltgerät erforderlich!
Die Lucky Reptile Bright Sun FLOOD Desert wurde als Alternative zu HQI-Strahlern für die goßflächige Ausleuchtung des Terrariums entwickelt. Der Vorteil der Lampen liegt in der vorhandenen UVA- und UVB- Strahlung. Durch den 60°-Reflektor wird das Licht weitflächig gestreut.
Für die optimale Ausleuchtung des Terrariums empfiehlt sich die Kombination mit einer Bright Sun UV Desert für die Schaffung lokaler Sonnenpunkte.
Für Tiere mit geringeren UV-Bedürfnissen, wie z.B. Geckos, ist die Lucky Reptile Bright Sun FLOOD Desert auch als Alleinbeleuchtung geeignet.
Vorschaltgerät erforderlich!
Die Lucky Reptile Bright Sun ULTRA Desert ist eine Hochleistungslampe, die sich ausschließlich für große Terrarien eignet.
Es muss unbedingt ein Mindestabstand von 40 cm zum Tier eingehalten werden. Bei diesem Abstand werden schon Temperaturen über 50°C erreicht!
Dank einer speziellen Reflektorkonstruktion wird in der Mitte ein Teil des Licht stark gebündelt, um eine gute UV- und Wärmeleistung zu erzielen. Das restliche Licht wird aber weitflächig gestreut und erzielt so eine gute Ausleuchtung des Terrariums. Die Lucky Reptile Bright Sun ULTRA Desert ist damit eine einzigartige Zwitterlampe, die perfekt zu den Anforderungen bei großen Terrarien passt.
Vorschaltgerät erforderlich!
Dank ihres breiten Reflektors sorgt die Lucky Reptile Bright Sun FLOOD Jungle für die weitflächige Ausleuchtung des Terrariums und hat eine lokal niedrigere UV- und Lichtleistung.
Dies ist vom Vorteil, da viele Waldbewohner das direkte Sonnenlicht meiden. Zu dieser Gruppe gehören z.B. die meisten Chamäleons. Die Lucky Reptile Bright Sun FLOOD Jungle ist die optimale Beleuchtung für diese Tiere und als Alleinbeleuchtung geeignet, da diese Arten auch geringere UV-Bedürfnisse haben.
Für sonnenliebende Arten, wie z.B. Grüne Leguane, empfielt sich die Kombination mit der Bright Sun UV Jungle für die Schaffung lokaler Sonnenpunkte.
Vorschaltgerät erforderlich!
Das Lucky Reptile Bright Control (KVG) Vorschaltgerät wird für den Betrieb der Bright Sun UV Strahler benötigt. Es enthält Trafo, Starter und Kondensator in einem Kunststoffgehäuse und ist komplett anschlußfertig mit Steckverbindung ausgestattet. Es wird nur noch eine passende Lampenfassung benötigt. Hier empfehlen wir den Thermo Socket PRO mit Silikonzuleitung, dessen Steckverbindung auch kompatibel zu den Lucky Reptile Bright Control (KVG) Geräten ist. Dieser kann direkt ohne Umverkabelung angeschlossen werden.
Beachten Sie, dass die Kabellänge zwischen Vorschaltgerät und Lampe 2,5m nicht überschreiten sollte, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Je kürzer die Kabellänge zwischen Lampe und Vorschaltgerät, desto reibungsloser erfolgt der Betrieb.
Bei Umverkabelung von bestehenden Installationen ist darauf zu achten, dass nur geeignete Fassungen und Kabel verwendet werden, da bei der Zündung von Metalldampflampen hohe Spannungen auftreten. Beim Lucky Reptile Bright Control (KVG) Vorschaltgerät ist entsprechend die Zuleitung zur Lampe mit einer Silikonisolierung versehen und die Steckverbindung speziell für die hohen Spannungen ausgelegt.
Niedervolt-Halogentechnik birgt für die Zukunft der Terraristik interessante Möglichkeiten.
Zum Einen lassen sich besonders sichere Leuchten entwickeln, die auch bei extremen Bedingungen wie in Regenwaldterrarien eingesetzt werden können, z.B. die Lucky Reptile Jungle Lamp. Zum Anderen sind kleine kompakte Leuchten möglich, die Terrarienkonstruktionen ohne Kabelgewirr im Deckel oder in das Terrarium ragende Strahler und Fassungen ermöglichen.
Niedervolt-Halogenlampen stehen ihren Hochvolt-Verwandten in Sachen Licht- und Wärmeleistung in nichts nach, erzielen aber in der Regel eine höhere Lebensdauer.
Diese spezielle Niedervoltleuchte ist nach dem IP68-Standard komplett wasserdicht und damit ideal für Regenwaldterrarien, in denen der Einsatz von normalen, nicht feuchtigkeitsgeschützten Porzellanfassungen risikoreich bzw. nicht zulässig ist.
Es handelt sich um eine Niedervoltleuchte mit 12V für maximale Sicherheit. Für den Betrieb ist ein Halogentrafo erforderlich. Die Montage im Terrarium erfolgt über eine mitgelieferte Winkelhalterung. Die Leuchte kann damit nach Wunsch ausgerichtet werden.
Erhältlich ist ein Set von einer Leuchte und einem Trafo (20-105W). Weitere Lucky Reptile Jungle Lamp Leuchten können einzeln nachgekauft und an den Trafo angeschlossen werden, ebenso ist ein Mischbetrieb der Thermo Socket LV möglich.
Da der Trafo von 20W bis 105W ausgelegt ist, können an ihm sowohl eine 20W Lampe als auch mehrere Lampen mit insgesamt maximal 105W betrieben werden. So können z.B. auch zwei Lucky Reptile Jungle Lamp Leuchten mit 50W Halogenlampen (2x 50W = 100W) oder auch drei Leuchten mit 35W Lampen (3x 35W = 105W) am Trafo betrieben werden. Der theoretisch maximale Ausbau sind 5 Leuchten mit 20W Leuchtmitteln.
Als Leuchtmittel kommen die Lucky Reptile HalogenSun LV zum Einsatz. Die Lucky Reptile Jungle Lamp ist nicht für den Betrieb mit Halogenlampen mit Kaltlichtreflektoren geeignet.
Beim Lucky Reptile Thermo Socket LV Mini handelt es sich um ein erweiterbares Niedervoltleuchtensystem, das passend für Niedervolthalogenlampen wie der Lucky Reptile Halogen Sun LV entwickelt wurde. Für den Betrieb wird ein Trafo benötigt, der im Lucky Reptile Thermo Socket LV Set bereits enthalten ist. An diesen können bis zu 6 Leuchten über eine Steckverbindung angeschlossen werden. Auch ein Mischbetrieb mit Lucky Reptile Jungle Lamps bzw. der Betrieb am Trafo der Jungle Lamp ist möglich.
Der Lucky Reptile Thermo Socket LV kann auf das Terrarium gestellt werden oder mit dem Gewinderohr im Terrarium befestigt werden. Lampe und Fassung werden vollständig vom Reflektor verdeckt und sind durch ein Schutzgitter vor Berührung durch die Tiere geschützt.
Das Lucky Reptile Thermo Socket LV Set ist mit einem Trafo mit einer Leistung von 20-105W ausgestattet. Es können also minimal eine 20W Lampe oder 2x 10W Halogen Sun LV angeschlossen werden. Maximal darf der Trafo mit 105W belastet werden. Also z.B. 3x 35W oder auch 3x 20W und 1x35W. Viele weitere Kombinationen sind natürlich möglich. Das System ist extrem flexibel und sehr leistungsfähig.
Die Lucky Reptile Halogen Sun LV-Strahler sind zwar klein, bringen aber eine Menge Licht und Wärme.
Der spezielle Reflektor bündelt Licht und Wärme äußerst effektiv und strahlt diese nach vorne ab. Dadurch wird eine gute Licht- und Wärmeausbeute im Lichtfokus erzielt, die vergleichbar mit normalen 230V-Spotstrahlen gleicher Wattstärke ist.
Die Lampen sind nicht vergleichbar mit Niedervolthalogenlampen aus dem Baumarkt. Diese haben sogenannte Kaltlichtreflektoren und geben die Wärme nach hinten ab, wo sie den Tieren nicht zugute kommt.
Solche Kaltlichtlampen sind ungeeignet für die Lucky Reptile Thermo Socket LV und Jungle Lamp, da sie die Wärme nach hinten abstrahlen und die Leuchten überhitzen. Verwenden Sie für diese nur Lucky Reptile Halogen Sun LV-Strahler.
Die Lucky Reptile Halogen Sun LV-Strahler haben einen G5.3-Stecksockel und passen neben den Jungle Lamp und Thermo Socket LV auch in alle anderen Leuchten für Halogenlampen vom Typ MR16, z.B. die Einbaustrahler in den Lucky Reptile Designer Terrarien.
Die Lucky Reptile Thermo Socket Lampen-Sets enthalten eine qualitativ hochwertige Porzellanfassung, ein Anschlusskabel mit Eurostecker sowie je nach Modell die nötigen Befestigungen.
Mit den Lucky Reptile Thermo Socket Lampen-Sets kann man seine Terrariumbeleuchtung flexibel und kostengünstig realisieren. Verschiedene Ausführungen sind lieferbar. Die Porzellanfassungen eignen sich für Strahler bis zu 150W.
Nicht geeignet für die Osram Vitalux!
Die Anleitung ist unbedingt zu beachten. Wir empfehlen die Installation durch einen Fachmann durchführen zu lassen!
Diese Reflektorleuchte hat eine E27-Porzellanfassung, einen hochwertigen Stahlreflektor, ein Schutzgitter und eine Silikonzuleitung.
Der Stahlreflektor fokussiert das Licht und dient gleichzeitig als Sichtschutz. Das Schutzgitter kann unten auf den Reflektor aufgesetzt werden, um zu verhindern, dass Tiere mit dem Leuchtmittel in Kontakt kommen.
Die Leuchten werden einsatzbereit ausgeliefert. Für die Montage im Terrarium liegt das notwendige Zubehör bei, aber die Leuchte muss dafür demontiert werden. Für eine bequemere Installation ist eine Variante mit Steckverbindung erhältlich. Diese kann an einer Oberfläche befestigt werden, ohne dass sie auseinander genommen werden muss. Außerdem ist die Steckverbindung kompatibel zu den Bright Control Vorschaltgeräten. Plug and Play!
Eine Klemme zur Nutzung als Klemmlampe ist als Zubehör erhältlich.
Es gibt zwei Ausführungen mit unterschiedlichen Reflektoren, damit auch große Leuchtmittel nicht aus dem Reflektor hervorstehen.
Lucky Reptile Thermo Socket plus Reflector klein: für alle Bright Sun UV, Halogen Sun und Compact UV Sun.
Lucky Reptile Thermo Socket plus Reflector groß: für stabförmige Energiesparlampen und UV-Strahler.
Alle Versionen sind bis 300W und für Verwendung mit der Bright Sun geeignet!
Die Lucky Reptile Reflector Sets bestehen aus einem hochwertigen Stahlreflektor und einem Schutzgitter. Sie eignen sich ideal, um die Thermo Socket Porzellanfassungen mit einem Reflektor nachzurüsten.
Die Mini-Variante wird dabei über die Fassung montiert und verdeckt diese. Voraussetzung dafür ist eine Fassung mit Gewinderohr wie die Thermo Socket Modelle mit Gewinde und Thermo Socket Pro mit Gewinde.
Die beiden größeren Reflektoren werden bei zweiteiligen Fassungen zwischen den Sockel und den Ring gesetzt. Eine unkomplizierte Nachrüstung bereits installierter Fassungen ist so einfach möglich.
Erhältlich in zwei Längen. Klein für Spotstrahler bis 75W und groß in extra lang für Energiesparlampen und UV-Strahler.
Bei der Zoo Med Repti Klemmlampe handelt sich um eine sofort betriebsbereite Leuchte mit Porzellanfassung und 2 Meter langem Netzkabel (Eurostecker).
Das Drahtgitter erschwert den Tieren den Zugang zur Licht/Wärmequelle und verhindert Hitzestaus. Mit Hilfe der Klemme lässt sich die Lampe problemlos und sicher am Terrarien-/Aquarienrand befestigen.
Alternativ lässt sich die Zoo Med Repti Klemmlampe auch am Repti Lampenständer befestigen. Die Porzellanfassung ermöglicht den Einsatz von allen gängigen Lampen mit E27 Fassung, auch von Keramikheizstrahlern.
Diese Reflektorleuchte wurde speziell so entwickelt, damit auch Energiesparlampen und PowerSun Strahler komplett in den Reflektor passen, ohne hervorzustehen.
Der Reflektor besteht innen aus auf Hochglanz poliertem Aluminium für optimale Reflektion und ist außen schwarz lackiert. Mit Porzellanfassung für Lampen bis 160W.
Der Zoo Med Repti Lampenständer ist als Befestigung für Zoo Med's Klemmlampen und ähnliche Lampen gedacht.
Durch den großen Fuß hat der Ständer einen sicheren Stand, zur weiteren Sicherung lässt sich das Terrarium auf den Fuß stellen. Der Zoo Med Repti Lampenständer ist in der Höhe verstellbar und lässt sich so an fast jede Terrarriumgröße anpassen.
Eine einfache Befestigungsmethode für Ihre Terrariumbeleuchtung. Auch als preisgünstige Economy Variante für kleine Terrarien erhältlich.
Abmessungen:
- Lampenständer groß: max. Höhe 100 cm, max. Tiefe 40 cm
- Lampenständer klein : max. Höhe 60 cm, max. Tiefe 25 cm
Dieses Montageset mit Porzellanfassung und Kabel wurde in erster Linie für die Kompaktleuchtstofflampen von Arcadia entwickelt, kann aber auch mit anderen E27 Leuchtmittel verwendet werden.
Der Vorteil dieser Fassung ist die waagerechte Montage, die somit bei Kompaktlampen für eine geringe Einbauhöhe und maximale Abstrahlfläche sorgt. Ein Reflektor speziell für Kompaktlampen ist getrennt verfügbar.
Diese hitzebeständigen E27 Fassungen sind für alle Glühbirnen, Spotstrahler, Keramikheizstrahler und auch die großen UV Strahler (Osram Vitalux, Zoo Med Powersun) geeignet.
Die Fassungen müssen noch fertig angeschlossen werden. Einfach ein passendes Kabel (nicht mitgeliefert) an den Polen festschrauben und die Fassung im Terrarium anbringen. Beachten Sie dabei, dass die Fassung dazu aufgeschraubt werden muss. Hierfür müssen Sie die Arretierung in der Fassung herunter drücken (z.B. mit einem Schraubenzieher) und den oberen Ring abschrauben.
